-
1 Вам понравился спектакль (представление, постановка, музыка, игра, пение, декорации, костюмы)?
Русско-английский разговорник > Вам понравился спектакль (представление, постановка, музыка, игра, пение, декорации, костюмы)?
-
2 музыка
ж.1) ( искусство) musicaпереложить на музыку книжн. — mettere in musica2) ( исполнение) musicaслышится / играет музыка — si sente suonare la musicaтанцевать под музыку — suonare a suon di musica3) перен. чего musica, melodiaдолгая музыка разг. неодобр. — una storia lunga••кто платит, тот (и) заказывает музыку — chi paga ordina la musicaпомирать так с музыкой разг. шутл. — o la va, o la spaccaиспортить всю музыку разг. — rovinare la festa -
3 музыка
-
4 музыка
musica ж.••* * *ж.1) ( искусство) musicaклассическая му́зыка — musica classica
переложить на му́зыку книжн. — mettere in musica
2) ( исполнение) musicaму́зыка и пение — musica e canto
слышится / играет му́зыка — si sente suonare la musica
танцевать под му́зыку — suonare a suon di musica
3) перен. чего musica, melodiaму́зыка речи — la musica della favella
му́зыка голоса — la musica della voce
долгая му́зыка разг. неодобр. — una storia lunga
••кто платит, тот (и) заказывает му́зыку — chi paga ordina la musica
помирать так с му́зыкой разг. шутл. — o la va, o la spacca
блатная му́зыка прост. — il gergo della malavita
испортить всю му́зыку разг. — rovinare la festa
* * *n1) gener. arte lirica, musica2) obs. stampita (сопровождающая декламацию)3) mus. solfa -
5 пение
спевы; сьпевы; спеў; сьпеў* * *ср. -
6 музыка, духовная
(тж. церковная; важная составляющая христ. богослужения и быта; различают инструментальную музыку (колокола, органы, иные муз. инструменты на Западе и в древних церквах, ударные инструменты у африканских христиан и протестантов) и церк. пение) sacred [church] musicРусско-английский словарь религиозной лексики > музыка, духовная
-
7 choral singing
Музыка: хоровое пение -
8 guttural singing
Музыка: горловое пение -
9 the Znamenny [plain] chant
Музыка: знаменное пение, знаменный распевУниверсальный англо-русский словарь > the Znamenny [plain] chant
-
10 the first Russian chants
Музыка: знаменное пение, знаменный распевУниверсальный англо-русский словарь > the first Russian chants
-
11 laul
музыка,напев,пение,песенка,песнь,песня -
12 РАЗВЛЕЧЕНИЯ
-
13 זמרים
менестрели
искусство менестрели
поэзия менестрелей* * *זמריםмн. ч. м. р. /זַמָר ז' [נ' זַמֶרֶת]певец (певица)————————זמריםмн. ч. м. р. /זֶמֶר ז'1.песня, музыка 2.пение 3.напев -
14 זֶמֶר ז'
זֶמֶר ז'1.песня, музыка 2.пение 3.напев -
15 זמרי
זמריм. р. смихут/זַמָר ז' [נ' זַמֶרֶת]певец (певица)————————זמריм. р. смихут/זֶמֶר ז'1.песня, музыка 2.пение 3.напев————————זמריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./זִימֵר [לְזַמֵר, מְ-, יְ-]1.петь 2.рассказывать (на следствии), «расколоться»————————זמריед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./זָמַר [לִזמוֹר, זוֹמֵר, יִזמוֹר]подрезать (лозу), отрезать (ветки) -
16 ξυμφωνια
ἥ1) созвучие, стройное звучание, стройность(ἐν ᾠδῇ Plat.)
σ. (ἐστὴ) λόγος ἀριθμῶν Arst. — созвучие есть числовое соотношение2) созвучность, согласованность, согласиеσ. τινὸς ἑαυτῷ Plat. — внутренняя согласованность чего-л.
3) симфония (род ударного музыкального инструмента у египтян, парфян и др.) Polyb., Diod., Plut.4) pl. музыка или пение(συμφωνίαι καὴ χοροί NT.)
-
17 συμφωνια
ἥ1) созвучие, стройное звучание, стройность(ἐν ᾠδῇ Plat.)
σ. (ἐστὴ) λόγος ἀριθμῶν Arst. — созвучие есть числовое соотношение2) созвучность, согласованность, согласиеσ. τινὸς ἑαυτῷ Plat. — внутренняя согласованность чего-л.
3) симфония (род ударного музыкального инструмента у египтян, парфян и др.) Polyb., Diod., Plut.4) pl. музыка или пение(συμφωνίαι καὴ χοροί NT.)
-
18 desafinación
-
19 ромиш
1. покой, спокойствиеотрада2. музыка3. пение -
20 ромишгарӣ
1. музыка2. пение
См. также в других словарях:
Музыка и Пение — ежемес. нотный журн.: см. Музыкальные журналы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"Музыка и пение" — муз. журнал (с 1906 лит. муз.). Издавался в Петербурге (Петрограде) в 1894 1916 ежемесячно. Выходил под ред. П. К. Селиверстова (позднее М. А. Гольтисона, Н. И. Привалова и др.). Журнал состоял гл. обр. из нотного материала: произв. для… … Музыкальная энциклопедия
МУЗЫКА — (греч., от musa муза). Стройное, гармоническое сочетание инструментальных или вокальных звуков, с предназначением действовать на чувство человека. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКА греч. musike … Словарь иностранных слов русского языка
МУЗЫКА — МУЗЫКА, (музыка устар.), музыки, мн. нет, жен. [греч. musika]. 1. Искусство, в котором переживания, настроения, идеи выражаются в сочетаниях ритмически организованных звуков и тонов. История музыки. «Из наслаждений жизни одной любви музыка… … Толковый словарь Ушакова
МУЗЫКА ВОКАЛЬНАЯ — Пение. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МУЗЫКА ВОКАЛЬНАЯ Человеческий голос в его применении к музыке и в соединении с речью. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
МУЗЫКА РУССКАЯ — (см. также: Пение церковное), вокальная и инструментальная музыка (последняя, вероятно, чаще всего как сопровождение, а затем уже и как замена первой) были известны русским славянам уже в глубокой древности. На это указывают многочисленные… … Русская история
Музыка Франции — Группа музыкантов на Монмартре Французская музыка одна из самых интересных и влиятельных европейских музыкальных культур, которая черпает истоки из … Википедия
Музыка — Музыкальные инструменты, изобретение которых приписывается Иувалу (Быт. 4:21), упоминаются с древнейших времен вместе с танцами и пением; ими пользовались в торжественных случаях (Быт. 31:27; Исх. 15:20; 32:6,18; 3 Цар. 1:40 и дал.; 1 Цар. 18:6); … Словарь библейских имен
Музыка Афганистана — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом … Википедия
музыка — и, только ед., ж. 1) Вид искусства, отражающий действительность в звуковых художественных образах, а также произведения этого искусства. Сочинять музыку. Симфоническая музыка. Музыка русских композиторов. Теория музыки. У всякого есть свой задор … Популярный словарь русского языка
Пение — наиболее раннее творч. проявление и важнейшая обл. греч. муз. жизни. Слово «мелос» (сначала «звено», затем «песня») означало: «звучание, мелодия» и «лирич. поэзия», позднее стали различать мелос и оду. Согл. традиц. воззрениям (Платон),… … Древний мир. Энциклопедический словарь